لاتین زبانی است
که مرده، مرده‌تر از هر مرده‌ای؛
رومیان را سال‌ها پیش کشت،
و اکنون مرا می‌کشد.
این شعر معروف احتمالاً با بسیاری از دانش‌آموزان امروزی همخوانی ندارد، اما علاقه به روم باستان مد روز همچنان بسیار قوی است.
ما پذیرفته‌ایم که آن ویرانه‌های باشکوه زمانی با گرافیتی پوشیده شده بودند.
می‌توانیم غذاهای آنها را از پیش‌غذا (تخم‌مرغ آب‌پز با سس دانه کاج) تا دسر (پودینگ گلابی) بازسازی کنیم.
«ترمه روم»، یک مانگای محبوب ژاپنی که به فیلم تبدیل شد، ما را به داخل حمام امپراتور هادریان برد.
اما رومیان چگونه صحبت می‌کردند؟
مانند اسپارتاکوس کرک داگلاس؟ یا کراسوس لارنس اولیویه؟
سریال «رم» از شبکه HBO سنت لهجه‌های بریتانیایی را حفظ کرد.
جاش رادر، انیماتور NativLang، تحقیقات زیادی انجام داد تا بفهمد لاتین چگونه به نظر می‌رسید، که در بالا توضیح داده شده است.
او به جای استفاده از فیلم «سباستین» درک جارمن (تنها فیلمی که کاملاً به زبان «سرمو وولگاریس» یا لاتین عامیانه فیلمبرداری شده)، از سخنور باستانی کوئینتیلیان و وزن شعری ویرژیل الهام می‌گیرد. با نگاهی به عقب در زبان‌های رومی، قبایل ژرمنی را می‌بینید که با نیروهای رومی باستان تجارت و مبارزه می‌کردند.
نتیجه کار او نه یک راهنمای تلفظ بازسازی‌شده، بلکه یک داستان کارآگاهی زبانی است.
توجه: نسخه قبلی این پست در سال ۲۰۱۶ در سایت ما منتشر شده بود.